术 语 表

归藏研究所内部术语与缩略语 · 整理 2026-09-16 · 维护 文档组(luyian)· 供文档、值班、交接共用
本表收录内部产品代号、基础设施术语、数据平台常用词与合作方简称。范围以“新人入职第一周需要搞清”的判据为准,不追求全。收录原则:只收有歧义或容易误解的词;纯英文通用技术词(如 API、JSON)只在内部用法特殊时收录。发现缺失或过时,请提工单标签 docs,或直接联系 luyian。
索引:产品代号合作方基础设施数据与索引运维与值班缩略语

一、产品代号

术语全称 / 说明补充
归藏 / GUIZANG研究所名,也是内部门户的品牌名“万类归藏”取收藏、索引之义;邮件签名与文档页脚多用此名
观澜数据采集与对外数据服务网关代号 GUANLAN,负责归一化、schema 与配额;2026 年主线是 v2 接口迁移
星槎训练平台,负责任务编排与实验追踪代号 XINGCHA,控制面三节点,节点按批次(batch)接入
息壤对象存储与 POSIX 网关代号 XIRAN,桶前缀区分环境;NFS 语义由 POSIX 网关提供
北冥算力调度与硬件池代号 BEIMING,负责节点纳管、带外与资源池;BML/MLU 加速卡在其名下管理
迷毂索引服务代号 MIGU,文档站与内部搜索都依赖它;离线索引每日 04:10 重建
重明观测平台(指标 / 日志 / 追踪)代号 CHONGMING,指标命名规范由其定义,看板归属按值班组划分

二、合作方简称

简称内部域名合作内容
北辰beichen.internal北辰智能,提供图像标注与共享对象存储;S3 兼容层有两处语义差异,见知识库笔记
云雀yunque.internal云雀数据,提供清洗队列与标注校验报告
沧溟cangming.internal沧溟科技,早期评测合作方;2025 年后合作量下降,仅保留归档数据
澜图lantu.internal澜图信息,地图与空间数据相关合作;对接人变动较频繁

三、基础设施

术语含义易混淆点
夜航机房训练与存储主力机房,分 A/B 两个故障域“夜航 A 区”通常指机房区域,不是某个节点批次
批次 / batch同一时间采购接入的节点集合,如 2026q3-a与“机柜”不是一回事,一个批次可能跨机柜
带外 / BMC节点独立管理通道,用于开关机与固件操作带外网段与业务网段分离,操作需平台组陪同
息壤导出 / exportPOSIX 网关暴露给客户端的文件系统目录与对象存储“导出任务”不是一回事,后者指数据导出申请
POSIX 网关把对象存储映射成文件语义的中间层性能受队列数与 rsize 影响,见 NFS 排查笔记
控制面 / 数据面控制面指 manager、scheduler、etcd;数据面指实际跑任务的节点控制面故障不一定影响已有任务运行
双跑迁移期间新旧两套接口同时运行、比对结果观澜 v1→v2 双跑期最长 60 天,见迁移指引

四、数据与索引

术语含义备注
dataset逻辑数据集,对应一份 schema 序列v2 用字符串 slug;v1 用数字 ID,迁移时需映射
schema 版本数据集字段定义的有序版本,追加为主破坏性变更升大版本;停用字段标 deprecated_after
回灌把历史或第三方数据批量重新写入存储多发生在夜间 22:00–05:00,会抢占带宽
检查点 / checkpoint记录任务进度与状态的文件断点续传依赖它;写坏是最常见故障来源
游标 / cursorv2 分页使用的不透明字符串,2 小时有效过期返回 GL-E-1044;不要用旧游标重试
离线索引文档站使用的预构建检索索引每日 04:10 重建,当天新增页面次日可搜
派生指标由原始指标聚合得到的看板指标只用于展示,不参与告警

五、运维与值班

术语含义备注
P1 / P2 / P3事件分级,决定通知方式与响应时限P1 立即电话;P2 30 分钟内确认;P3 工作时间处理
发车发布版本(release)的内部说法常规窗口周三 14:00–17:00,见发车节奏页
冻结期不允许发车的时间段每月最后 3 个工作日与长假前 2 天
热修不走常规窗口的紧急修复只允许 P1/P2 修复,禁止夹带功能
变更单所有生产变更的事前登记值班期间手工操作也需 24 小时内补单
IC事件指挥(Incident Commander)复盘材料里“作者”通常是 IC,不代表责任归属
摘流 / cordon把节点从调度中摘除与 drain 不同,drain 会迁移运行中任务
排障包 / support bundle收集现场日志与配置的诊断包默认脱敏;提交前人工检查一遍

六、常用缩略语

缩写全称说明
SLOservice level objective服务等级目标,告警分层依据之一
QPSqueries per second观澜按租户统计,默认 60
ETagentity tag 对象校验值;北辰的多分片 ETag 不能当 MD5 用
I/Oinput / output读写统称
NFSnetwork file system息壤 POSIX 网关的挂载方式
NPUneural processing unit加速卡统称,具体型号见兼容矩阵
OOMout of memory内存耗尽;2026-09-11 事件关键词
RBACrole based access control内部系统权限模型
SSOsingle sign-on统一登录;账号问题见帮助中心
TLStransport layer security内部链路同样要求 TLS 1.2 以上
TTLtime to live有效期,如缓存、会话、令牌
UUIDuniversally unique identifier幂等键建议使用 UUIDv4

维护说明

术语表与 文档中心 v2 的用词保持一致;产品代号以本文为准,其他文档出现旧称(如“数据中台”指观澜 v1 时期)时以本表为准。缩略语与 采集代理参数手册 附录 F 有重叠,两处均可查阅,以参数手册为准的仅限代理相关。